1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:00:48,375 --> 00:00:51,365
女性ですか？もちろん。
3
00:00:51,445 --> 00:00:53,784
しかし、彼女は人間なのでしょうか？
4
00:00:53,864 --> 00:00:56,955
まあ、それはまた別の話です。
5
00:00:57,035 --> 00:01:00,257
ゴッサム・ゲイエティ・ガールズが贈る...
6
00:01:00,337 --> 00:01:02,956
...アイビー、植物の女性。
7
00:01:08,389 --> 00:01:11,201
しかし、皆さん、注意してください。
8
00:01:11,281 --> 00:01:13,538
このツタは毒です。
9
00:01:13,618 --> 00:01:16,701
彼女の禁断の果実を味わってみませんか？
10
00:01:38,008 --> 00:01:41,625
もう全員武装解除してください。
それらの葉が落ちるのを見てみましょう。
11
00:02:38,353 --> 00:02:40,199
あなたが私にきっかけを与えてくれました。
12
00:02:40,279 --> 00:02:42,492
少し考えました...
13
00:02:42,572 --> 00:02:45,395
そうですね、あなたは明らかに本物の紳士です。
14
00:02:45,475 --> 00:02:49,533
寂しいですか？私は男性が孤独になるのを見るのが嫌いです。
15
00:02:49,613 --> 00:02:52,070
寛大な性格を持っています。
16
00:02:52,150 --> 00:02:54,505
そしてきっとあなたも寛大な方だと思います。
17
00:02:54,585 --> 00:02:56,336
そうじゃないですか、ミスター？
18
00:03:00,257 --> 00:03:02,076
私の部屋は遠くない。
19
00:03:04,262 --> 00:03:06,914
あるいは、待ちたくないのかもしれません。
20
00:03:15,572 --> 00:03:18,397
いや、いや！いいえ！
21
00:03:19,877 --> 00:03:22,733
あなたはショートカットをしました
部外者の領域を通って。
22
00:03:22,833 --> 00:03:26,183
関税を支払わなければなりません。
そうじゃないですか、ディッキー？
23
00:03:26,263 --> 00:03:30,140
名前はジェイソンです。 'メンバー？
私たちは名前を言いません。
24
00:03:30,220 --> 00:03:34,379
ああ、フロップに戻りましょう、皆さん。
ひどく遅くなりました。
25
00:03:34,459 --> 00:03:37,082
私に黄色くならないでください、少年...
26
00:03:37,162 --> 00:03:39,450
...そうしないと、何が得られるかわかります。
27
00:03:39,530 --> 00:03:42,416
心配しないでください、ビル。私たちは仕事中です。
28
00:03:43,400 --> 00:03:45,556
暗闇の何が怖いの、ティムちゃん？
29
00:03:45,636 --> 00:03:48,593
いや、それはただ...その後です
ジョニー・ゴブスに起こった、私は...
30
00:03:48,673 --> 00:03:51,449
それは本当じゃない、ティミー。
彼はサンタクロースのような人だ。
31
00:03:51,529 --> 00:03:55,700
若い芝生を保つために彼らが語るただの物語
私たちのように、正直に生きることから始めます。
32
00:03:55,780 --> 00:03:59,070
ああ、彼は本物だよ、大丈夫。
だからこそ、あなたは私たちにお金を払わなければなりません。
33
00:03:59,200 --> 00:04:02,129
怪物から身を守るために。
34
00:04:02,209 --> 00:04:04,068
さあ、支払いましょう。
35
00:04:06,624 --> 00:04:08,632
私たちは彼らを壊してしまったかもしれない、みんな。
36
00:04:08,712 --> 00:04:10,480
バット！
37
00:04:15,500 --> 00:04:17,318
なんてことだ！
38
00:04:18,235 --> 00:04:20,052
頑張れよ、みんな。
39
00:04:42,582 --> 00:04:45,415
あなたはかつてのガルンフです
自分自身に迷惑をかけている...
40
00:04:45,495 --> 00:04:47,508
...ゴッサム中ですよね？
41
00:04:47,588 --> 00:04:51,655
さて、あなたは今、
ビッグ・ビル・ダストの領域で...
42
00:04:51,735 --> 00:04:55,026
...愛想の良いコックロビンの邪魔をしています。
43
00:04:55,106 --> 00:04:57,062
あなたはビジネスとしてはダメですよ。
44
00:04:57,142 --> 00:04:59,573
オールラウンドに悪い。
45
00:05:01,429 --> 00:05:04,064
残念ですね。
46
00:05:27,588 --> 00:05:30,394
- 家に帰れ。
- 家にいます。
47
00:05:30,474 --> 00:05:32,429
ママの家へ。
48
00:05:32,509 --> 00:05:34,931
彼はそれを持っていない。私たちの誰もそうではありません。
49
00:05:35,011 --> 00:05:37,535
それとも何かから逃げ出すのか
これよりもさらに悪い。
50
00:05:37,615 --> 00:05:40,605
これが今の私たちの家族です。
ここで何かを作っています。
51
00:05:40,685 --> 00:05:44,672
- ゴッサムから何かを取り戻す。
- 何か別のものを作りましょう。
52
00:05:44,752 --> 00:05:47,812
- もっと良いものを。
- 選択の余地はありません。
53
00:05:47,892 --> 00:05:50,724
彼はただ私たちを追いかけて、また私たちを見つけるでしょう。
54
00:05:55,249 --> 00:05:58,272
彼は長い間誰も追いかけることはないだろう。
55
00:05:58,352 --> 00:06:01,888
セント・カドゥアレスに行き、シスター・レスリーを尋ねてください。
56
00:06:01,973 --> 00:06:03,788
彼女はあなたを助けてくれるでしょう。
57
00:06:05,175 --> 00:06:07,227
今すぐ、通りから出てください！
58
00:06:58,528 --> 00:07:03,020
血と汗と涙。
59
00:07:03,100 --> 00:07:07,194
それがこの夢を変えた
素晴らしい現実へ、紳士諸君。
60
00:07:07,274 --> 00:07:09,720
それとブルース・ウェインのお金。
61
00:07:13,411 --> 00:07:16,867
まるで本当のことのように話されて、
郡検察官、デント氏。
62
00:07:16,947 --> 00:07:18,637
お金はいつでも助けてくれます。
63
00:07:18,717 --> 00:07:22,406
でもそれが工夫なんです
市の産業のリーダーたちの...
64
00:07:22,486 --> 00:07:24,212
...それがこれらの驚異をもたらしました。
65
00:07:24,292 --> 00:07:28,309
そして本当に少数を選んでくださいますように
この特別プレビューをお楽しみください...
66
00:07:28,389 --> 00:07:31,010
...ゴッサム万国博覧会の様子。
67
00:08:12,737 --> 00:08:15,055
天国への階段。
68
00:08:15,135 --> 00:08:18,529
完全電子ランタン、
照らすのに十分な明るさ...
69
00:08:18,609 --> 00:08:20,898
...まさに上空の天空。
70
00:08:20,978 --> 00:08:25,486
警察署よりも高い
新しい空気より軽い哨戒艇。
71
00:08:25,566 --> 00:08:26,772
見てみましょう。
72
00:08:26,852 --> 00:08:30,891
光が少し良く見える傾向があります
夜になると、アンブローズ。
73
00:08:30,971 --> 00:08:34,478
でもここには必要のない光景がある
驚くのを待ってください。
74
00:08:34,558 --> 00:08:37,465
エッフェル塔に対するゴッサム自身の答え。
75
00:08:37,545 --> 00:08:41,819
キツネの車輪があなたを高める
空まで250フィート...
76
00:08:41,899 --> 00:08:46,376
...驚くべき速度で
時速15マイル。
77
00:08:46,456 --> 00:08:50,201
天国！人間の体はできるのか
そのような動きに耐えることさえできますか？
78
00:08:50,281 --> 00:08:54,885
間違いなく、奥様。医療機関を紹介します
専門家であり、ゴッサムの第一人者エイリアン学者...
79
00:08:54,965 --> 00:08:56,816
...博士。ヒューゴ・ストレンジ。
80
00:08:56,896 --> 00:09:01,171
人間の臓器は耐えられる
最大時速35マイル。
81
00:09:01,251 --> 00:09:05,875
ハンドルに乗ってください、そうすればあなたに私のものをあげます
医師、外科医としての保証...
82
00:09:05,955 --> 00:09:08,959
- ...あなたは生きます。
- 提供しないのは残念です...
83
00:09:09,039 --> 00:09:12,683
...これと同じ保証
ゴッサムの女性の皆さん、市長。
84
00:09:12,763 --> 00:09:15,770
女性は骨抜きにされていく
路上では野生動物のように...
85
00:09:15,850 --> 00:09:19,484
...そしてゴッサム警察
親指をいじりながら立っています。
86
00:09:19,564 --> 00:09:23,744
やっぱりカイルさんの素敵な声の方がいいですね
モナークシアターの舞台にふさわしい...
87
00:09:23,824 --> 00:09:26,504
- ...市議会の会議より。
- デントさん...
88
00:09:26,584 --> 00:09:30,117
もちろん、女性はいません
殺されました、カイルさん。
89
00:09:30,197 --> 00:09:33,339
ジン漬けの路上の女性たち
彼らは運命に出会った。
90
00:09:33,419 --> 00:09:37,042
- 彼らの種に共通することです。
- それを守ってください、署長。
91
00:09:38,122 --> 00:09:42,378
カイルさん、訪問者に保証します
男性も女性もこのフェアに...
92
00:09:42,458 --> 00:09:46,468
- ...からは安全です...
- ジャック。ジャック・ザ・リッパー。
93
00:09:46,548 --> 00:09:50,277
彼は手紙の中で自分のことをそう呼んでいます
彼はゴッサム・ガゼットを送りましたね。
94
00:09:50,357 --> 00:09:54,027
さて、レスリー姉妹、
その手紙はおそらく単なるデマです。
95
00:09:54,107 --> 00:09:58,478
本当に、ブルドッグ？届くのが不思議だ
封筒の中に人間の腎臓が入っています。
96
00:09:58,958 --> 00:10:01,798
この町には肉屋があります
貧しい女性を食い物にしている。
97
00:10:01,878 --> 00:10:05,039
そして、あなたが彼を止めなければ、
だから助けてください、私は聖なる地獄を起こします。
98
00:10:05,119 --> 00:10:08,454
妹よ、あなたの無私な献身
ゴッサムの貧しい人にとっては...
99
00:10:08,534 --> 00:10:09,974
貧しいという言葉があります。
100
00:10:10,054 --> 00:10:13,547
もしこの殺害された女性たちが出身者だったら
スキナーズエンドの代わりにクレストヒル...
101
00:10:13,627 --> 00:10:15,712
...もう犯人はわかっているでしょう。
102
00:10:15,792 --> 00:10:19,540
私の部下は三交代勤務でコーミングをしています
この狂った男のためにこの街の隅々まで。
103
00:10:19,620 --> 00:10:22,800
私が掃除すると約束したのは知ってるでしょう
ゴッサムと私はそれがすべてです。
104
00:10:22,880 --> 00:10:26,554
それは私たちがやってきたコウモリの生き物です
について読んでいます。それがその人です。
105
00:10:26,634 --> 00:10:28,809
それは十分にあり得ます。
106
00:10:28,889 --> 00:10:31,564
悪魔だよ、あれは。
私の部下たちはそれができないようです...
107
00:10:31,644 --> 00:10:35,298
何でもするよ、ブロック署長、
でも彼らの太いお尻の上に座って…
108
00:10:35,378 --> 00:10:37,083
ちょっと待ってください。
109
00:10:37,163 --> 00:10:40,964
あなたのチャリティーハウスが人々を惹きつけるものです
これらの害虫は最初に侵入します...
110
00:10:45,055 --> 00:10:48,979
まあ、私が生きて呼吸しているので。
それが彼自身ではない場合。
111
00:10:49,059 --> 00:10:53,516
いらっしゃいませ！心のこもった歓迎
ゴッサムのお気に入りの地元の息子に。
112
00:10:53,946 --> 00:10:55,753
ブルース・ウェイン。
113
00:10:55,833 --> 00:10:58,122
ありがとう、ありがとう、トリバー市長。
114
00:10:58,202 --> 00:11:02,819
私のアカウントで止めないでください。
私が目立たないようにするのが好きなのはご存知でしょう。
115
00:11:03,874 --> 00:11:06,129
このことについて聞きました
小さな市議会の会議...
116
00:11:06,209 --> 00:11:09,582
...良い機会だと思いました
私のお金がどのように使われているかを見るために...
117
00:11:09,662 --> 00:11:12,598
...そして私に見えるのは苦い顔だけです。
118
00:11:14,884 --> 00:11:16,807
そんなことは何も考えないでください、坊や。
119
00:11:16,887 --> 00:11:19,876
それらはほんの一部の破壊的なものです
女性参加者。
120
00:11:19,956 --> 00:11:23,214
心配しないでください。ちょうどその頃だった
彼らを護送してもらうために。
121
00:11:23,294 --> 00:11:24,995
レスリー！
122
00:11:28,098 --> 00:11:30,167
長官、言っていたのですか？
123
00:11:31,702 --> 00:11:35,580
ヨーロッパには新聞がありました、ジェームズ。
私が読んだほどひどいですか？
124
00:11:35,660 --> 00:11:38,995
悪い。最善を尽くしたにもかかわらず
今回の万国博覧会とともに。
125
00:11:39,075 --> 00:11:42,166
...街は進歩しているようだ
日ごとにさらに嘆かわしい。
126
00:11:42,246 --> 00:11:47,271
まず、この覆面バットマン自警団員、
それからこのジャック・ザ・リッパーの狂人。
127
00:11:47,351 --> 00:11:49,939
- 彼らは同じ男ではないのですか？
- ごみ。
128
00:11:50,019 --> 00:11:54,677
教区の家は不幸な人たちでいっぱいです。
バットマンが彼らをギャングから救ってくれたと誓う。
129
00:11:54,757 --> 00:11:58,548
- 彼は天使の側にいます。
- しかし、このリッパーはそうではありません。
130
00:11:58,628 --> 00:12:02,418
ブルース、死体を見てきました。
解剖のように切り刻まれます。
131
00:12:02,498 --> 00:12:04,984
本当に恐ろしいです。
132
00:12:06,602 --> 00:12:09,375
アーカムのトップの男がストレンジ
彼は見たことがないと私たちに言います...
133
00:12:09,455 --> 00:12:11,675
...以前はこの種の管理された野蛮行為があった。
134
00:12:16,529 --> 00:12:20,303
ブルース、新たな犠牲者
私たちの孤児院の女の子の一人でした。
135
00:12:20,383 --> 00:12:22,045
パメラさんでした。
136
00:12:22,125 --> 00:12:24,290
何？いいえ。
137
00:12:24,370 --> 00:12:27,381
あなたは私に手紙を書きました。あなたは彼女が働いていると言いました。
138
00:12:27,461 --> 00:12:30,730
踊り、そしてアヘン。
139
00:12:31,060 --> 00:12:32,912
そして今...
140
00:12:33,362 --> 00:12:36,044
- 全員を救うことはできません。
- ごめんなさい、ブルース。
141
00:12:36,124 --> 00:12:38,639
あの孤児たちがあなたの心に近いことを私は知っています。
142
00:12:38,719 --> 00:12:41,888
シスター・レスリーがいなかったら
私の両親が...
143
00:12:43,273 --> 00:12:45,947
...孤児院に資金を提供する
それが私にできる最低限のことです。
144
00:12:46,527 --> 00:12:49,149
そして今、あなたは邸宅に戻ってきました。
145
00:12:49,229 --> 00:12:52,740
遠すぎる。私はベルアベニューにタウンハウスを持っています。
146
00:12:52,820 --> 00:12:56,406
皆さんにお見せできるのを楽しみにしています。
残念ながら、今夜はやらなければいけないのですが...
147
00:12:56,486 --> 00:12:59,592
もう何も言わないでください。
あなたの嘘は聞きません。
148
00:12:59,672 --> 00:13:02,663
そして、金持ちの独身者はいつも悪事を企んでいる。
149
00:13:03,143 --> 00:13:06,167
残念ながら避けられません。
そうじゃないですか、アルフレッド？
150
00:13:06,247 --> 00:13:09,202
あなたの夜の服装
すでに準備されています、先生。
151
00:13:09,282 --> 00:13:11,422
残念ですが、任務が課せられています。
152
00:13:11,502 --> 00:13:15,275
彼の差し迫った用事があると思いますか
ブロンド、ブルネット、それとも赤毛ですか？
153
00:13:15,355 --> 00:13:18,707
ジェームズ・ゴードン
あなたは汚れた心を持っています、そうします。
154
00:13:19,493 --> 00:13:21,694
私のお金はブロンドにあります。
155
00:17:27,106 --> 00:17:30,642
- 怪我がないといいのですが、お嬢さん。
- いまいましい。
156
00:17:36,515 --> 00:17:39,846
あなたは愚か者です。これ以上良いものは決してない
あの肉屋を止めるチャンスは…
157
00:17:39,926 --> 00:17:42,942
...そしてあなたはそれを無駄にしてしまいました、
輝く鎧を着た騎士を演じる。
158
00:17:43,022 --> 00:17:45,511
自分のことは自分でできる。
159
00:17:45,591 --> 00:17:49,198
あまり確信を持たないでください。彼はもっと熟練している
思っていたよりも。
160
00:17:49,278 --> 00:17:51,817
あなたの助けは必要ありませんし、望んでいません。
161
00:17:51,897 --> 00:17:53,986
そして勇敢に申し出る前に
私を家までエスコートするために...
162
00:17:54,066 --> 00:17:56,919
...保証させていただきますが、
私にはかなりの能力があります...
163
00:18:00,089 --> 00:18:02,775
まあ、少なくともそれについてはありがとう。
164
00:18:15,122 --> 00:18:16,705
バーバラ！
165
00:18:20,059 --> 00:18:21,627
バーバラ。
166
00:18:22,978 --> 00:18:26,466
静かに！子供たちは持っていない
何時間も起きていること。
167
00:18:31,805 --> 00:18:33,826
それは何ですか、ジェームズ？どうしたの？
168
00:18:33,906 --> 00:18:36,250
夢。ただの夢です。
169
00:18:36,330 --> 00:18:38,795
そして、あなたは去ってしまいました。
170
00:18:42,716 --> 00:18:44,534
私は大丈夫です、親愛なる。
171
00:18:47,670 --> 00:18:51,244
ジェームズ、この時間は働きすぎだよ。
172
00:18:51,324 --> 00:18:53,212
そしてそれは変わりそうにありません。
173
00:18:53,292 --> 00:18:57,297
家ではあまり座っていられない
一方、ゴッサムは地獄に直行します。
174
00:18:58,214 --> 00:19:00,884
いや、できなかったですよね？
175
00:19:01,618 --> 00:19:03,486
あなたの卵を作ります。
176
00:19:16,416 --> 00:19:18,962
- くそー！
- 心配しないでください。
177
00:19:19,042 --> 00:19:21,607
そうコウモリの格好をした男は言う。
178
00:19:21,687 --> 00:19:25,978
私はあなたの味方です、長官。
ゴッサムから切り裂き魔を追い出すつもりだ。
179
00:19:26,058 --> 00:19:29,616
本当に？それで、ゴッサムからあなたを追い出すのを誰が手伝ってくれるの？
180
00:19:29,696 --> 00:19:32,269
あなたの部下は私をあまり熱心に探しません。
181
00:19:32,349 --> 00:19:34,769
それはトップダウンで来ると思います。
182
00:19:35,219 --> 00:19:38,868
カルペッパーの組合キャンプに戻ると、
兵士たちは時々無視するでしょう...
183
00:19:38,948 --> 00:19:42,624
...飼うだけの野良猫
ネズミの数を抑制しています。
184
00:19:43,143 --> 00:19:45,165
他の時には、私たちはそれらを食べました。
185
00:19:45,245 --> 00:19:47,570
私はマニアから自警団を知っています。
186
00:19:47,650 --> 00:19:51,704
このリッパーはもっとひどいです
あなたが探している狂人よりも。
187
00:19:51,784 --> 00:19:55,249
彼は熟練したハンターだ、
そして彼はまだ始まったばかりです。
188
00:19:55,329 --> 00:19:58,678
あなたは朝食をとるべきです
アーカム・アサイラムでヒューゴ・ストレンジと一緒に。
189
00:19:58,758 --> 00:20:02,752
役に立たない理論を比較することができます。
私は事実の方が好きです。
190
00:20:02,832 --> 00:20:05,268
今晩、あなたのリッパーに遭遇しました。
191
00:20:05,348 --> 00:20:09,356
身長約6フィート3インチ、体重250ポンド、左利き。
192
00:20:09,436 --> 00:20:13,292
良い戦闘機。単なる喧嘩屋ではなく、訓練を受けています。
193
00:20:13,872 --> 00:20:17,964
- たまたま彼の顔を見ていませんでしたね？
- リッパーにあなたのファイルが必要です。
194
00:20:18,044 --> 00:20:20,065
犯行現場の詳しい説明…
195
00:20:20,145 --> 00:20:23,106
...写真プレート、
エイリアンのプロフィールも。
196
00:20:23,186 --> 00:20:26,856
アルファベット順に並べた方がいいですか
それとも時系列順に？
197
00:20:26,936 --> 00:20:28,947
- ジェームズ？
- 中にいてください、バーバラ。
198
00:20:29,027 --> 00:20:30,857
直接入ります。
199
00:20:31,861 --> 00:20:36,011
ゴッサムのすべての女性
危険です、長官。
200
00:20:37,714 --> 00:20:40,070
ジャックからゴッサム・ガゼットへの手紙。
201
00:20:40,150 --> 00:20:42,671
私たちは彼らを説得しました
公開を控えることに。
202
00:20:42,751 --> 00:20:45,298
就寝前の読書には向かないと断言します。
203
00:20:45,378 --> 00:20:47,861
たぶん見つかるでしょう
そこに何か役に立つものがあります。
204
00:20:47,941 --> 00:20:49,228
ありがとう。
205
00:20:49,308 --> 00:20:52,682
Ripper ファイルのコピーを残しておきます
警察署の屋上。
206
00:20:52,762 --> 00:20:55,054
あなたが屋上が好きなのは知っています。
207
00:20:55,134 --> 00:20:59,405
しかし、この招かれざる訪問であることを理解してください
私の家への訪問は繰り返されません。
208
00:20:59,485 --> 00:21:01,675
この家は私の避難場所です...
209
00:21:01,755 --> 00:21:04,503
...すべてから区別する
ゴットの腐敗
210
00:21:06,393 --> 00:21:10,567
ジェームス、卵の準備ができました。
本当に中には入らないんですか？
211
00:21:10,647 --> 00:21:13,066
はい、はい。今行ってる。
212
00:21:19,105 --> 00:21:23,095
「親愛なるボス、ゴッサムはこうなりました
汚物とカスの巣窟。
213
00:21:23,175 --> 00:21:28,034
私は売春婦を非難している、そして私はやめられない
私が座屈するまでそれらを引き裂きます。
214
00:21:28,114 --> 00:21:33,105
大仕事、最後の仕事でした。
私は女性に悲鳴を上げる暇をほとんど与えませんでした。
215
00:21:33,185 --> 00:21:34,775
今さらどうやって私を捕まえることができるでしょうか？
216
00:21:34,855 --> 00:21:39,178
私は売春婦を切るという自分の仕事が大好きです。
彼らを守ることで何を堕落させるのか。」
217
00:21:39,258 --> 00:21:41,180
ブルース先生、ちょっと軽い読書ですか？
218
00:21:41,260 --> 00:21:44,401
「彼らは銅の悪口を言っている」
あなたが隠している偽りの神も...
219
00:21:44,481 --> 00:21:48,188
...ゲームを台無しにするつもりはありません。
もうすぐ就職なんですが…
220
00:21:48,268 --> 00:21:51,134
...また内臓を少し送ります。」
221
00:21:52,022 --> 00:21:55,952
細かいところではこんな感じで続きます
彼の解剖計画について。
222
00:21:56,032 --> 00:21:58,198
クーパー夫人がポーテージを送ってきました。
223
00:21:58,278 --> 00:22:02,623
どうぞ。 そして、あなたは何を推測しますか?
この最高傑作から?
224
00:22:02,703 --> 00:22:04,337
とても少ないです。
225
00:22:04,417 --> 00:22:06,473
透かしのない安価な紙。
226
00:22:06,553 --> 00:22:11,411
その手はある程度の教育を受けた男の手だ
何も持たない男のように変装した。
227
00:22:11,491 --> 00:22:14,542
あなたのディスプレイは間違いありません
グラフロジーの知識は十分に印象に残るでしょう...
228
00:22:14,622 --> 00:22:17,351
...あなたが出会う若い女性なら誰でも。
229
00:22:17,431 --> 00:22:20,313
女性は邪魔者だ
ミッションから、アルフレッド。
230
00:22:20,967 --> 00:22:23,936
それであなたは言いました。夜の服装ですね、先生。
231
00:22:26,506 --> 00:22:29,413
そうではないことはご存知だと思います
私が言及していたスーツは...
232
00:22:29,493 --> 00:22:31,854
...私がそうすると言ったら
今夜は出かけるよ、アルフレッド。
233
00:22:31,934 --> 00:22:34,484
私は自由を選びました
他のスーツを置くことについて...
234
00:22:34,564 --> 00:22:36,769
...シートコンパートメント内
馬車のです、先生。
235
00:22:36,849 --> 00:22:41,475
バットマンが徘徊する前に、残念ですが、
ブルース・ウェインは必ず登場する必要がある。
236
00:22:41,555 --> 00:22:43,206
舌が震えてしまいます。
237
00:22:43,286 --> 00:22:46,030
私はどのような約束を受け入れましたか?
238
00:22:46,410 --> 00:22:50,041
あなたは賑やかな人々と大騒ぎしています
マンアバウトタウンと熊手...
239
00:22:50,121 --> 00:22:52,869
...あなたの学校の最年長の友達、
ハーベイ・デント先生。
240
00:22:52,949 --> 00:22:54,798
ゴッサムの弁護士。
241
00:22:55,885 --> 00:23:00,590
きっと楽しい時間をお過ごしいただけると思います
そして優雅な夜のエンターテイメントです、先生。
242
00:23:10,050 --> 00:23:14,408
サーカスが町に来たとき
ジェイ・オーガスタス・ヘンペックド・ ブラウン
243
00:23:14,488 --> 00:23:18,735
ショーのチケットを自分で購入しました
244
00:23:18,815 --> 00:23:22,982
すべてのアクロバットに合格
面白い帽子をかぶったピエロたち
245
00:23:23,062 --> 00:23:27,287
以下の動物を見に行きました
246
00:23:27,367 --> 00:23:31,725
調教師がライオンの口に頭を突っ込むのを見た
247
00:23:31,805 --> 00:23:35,676
飼い慣らされた男が終わるまで待った
248
00:23:35,756 --> 00:23:40,149
彼と握手してこう言いました。
「野生のものを飼いならすとき、あなたは鳥です
249
00:23:40,229 --> 00:23:43,953
「しかし、一つだけお願いしたいことがあります。」
250
00:23:44,033 --> 00:23:48,291
ワイルド ウィメンを飼い慣らすことができますか?
251
00:23:48,371 --> 00:23:52,945
ワイルド ウィメンを飼い慣らすことができますか?
252
00:23:53,025 --> 00:23:57,283
あなたはトラを立たせました
そして手から食べる
253
00:23:57,363 --> 00:24:01,027
あなたはカバにフリッポをさせました
正直、 素晴らしかったです
254
00:24:01,107 --> 00:24:05,591
ワイルド ウィメンを飼い慣らすことができますか?
255
00:24:05,671 --> 00:24:08,979
だから彼らは常にリードしてくれる
甘くてシンプルな生活
256
00:24:09,059 --> 00:24:11,113
ブルース、私は恋をしています。
257
00:24:11,193 --> 00:24:14,470
そうですね、それは素晴らしいニュースです、ハーベイ。
きっと奥様も喜んで聞いてくださると思います。
258
00:24:14,550 --> 00:24:17,486
ああ、お願いします、ブルース。これは 19 世紀です。
259
00:24:17,616 --> 00:24:19,838
そんな恐竜にならないでください。
260
00:24:19,918 --> 00:24:22,142
結婚はビジネス上の取り決めに似ています。
261
00:24:22,222 --> 00:24:26,074
それに、ギルダが知らないことは、
彼女を傷つけることはないだろう。
262
00:24:29,762 --> 00:24:34,199
セリーナは最も素晴らしい女の子です、
ブルース。わかるでしょう。
263
00:24:34,783 --> 00:24:36,819
すでにそうなっていると思います。
264
00:24:41,540 --> 00:24:45,405
まるで家にいるかのようにくつろいでください。
紳士諸君。私は自分をまともにしてみます。
265
00:24:45,485 --> 00:24:47,847
そうならないことを願っています。
266
00:24:49,481 --> 00:24:52,771
私の演技は楽しかったですか、ウェインさん？
267
00:24:52,851 --> 00:24:57,131
ブルース。そしてあなたもあげたそうです
なかなかの熱演…。
268
00:24:57,211 --> 00:24:58,919
...万国博覧会のプレビューにて。
269
00:24:58,999 --> 00:25:01,964
私は何をするにも情熱を持っています、ブルース。
270
00:25:02,044 --> 00:25:04,763
そして、トリバー上司はメッセージを受け取る必要がありました。
271
00:25:13,056 --> 00:25:15,917
さあ、私のペット。
道を進められないか見てみましょう...
272
00:25:15,997 --> 00:25:20,482
...より快適な施設へ
ゴードンのキルジョイ外出禁止令が発効する前に。
273
00:25:20,562 --> 00:25:22,635
よく聞いて、子猫ちゃん…
274
00:25:22,715 --> 00:25:27,235
...私にはいろいろありますが、誰のペットでもありません。
275
00:25:35,535 --> 00:25:39,051
そして一分間も疑うことはできない
もし人間が虐殺されたら…
276
00:25:39,131 --> 00:25:42,789
...トリバーは軍隊を雇うだろう
このリッパーを見つけるために警察官の数。
277
00:25:42,869 --> 00:25:44,311
しかし、私は同意しません。
278
00:25:44,391 --> 00:25:48,794
裕福な女性、社会人女性だったら、
その叫びは耳をつんざくようなものかもしれない。
279
00:25:48,874 --> 00:25:51,998
ジャックは貧しい女性をターゲットにします。
280
00:25:52,078 --> 00:25:54,750
声なき者が叫んでも誰も聞こえない。
281
00:25:54,830 --> 00:25:58,688
無視してると思うよ
本当の悲劇はここにある。
282
00:25:59,118 --> 00:26:02,471
街中のあらゆる施設が閉店しつつある。
283
00:26:04,691 --> 00:26:08,313
残念だ。疑い始めていた
あなたの友人にはもっと何かがあったと...
284
00:26:08,393 --> 00:26:11,434
...良い姓よりも
そして予備校マナー。
285
00:26:11,514 --> 00:26:13,803
まあ、ウェインの幸運もあります。
286
00:26:13,883 --> 00:26:16,772
でも、きっとあなたはそれを忘れていないと思います、
セリーナ、あなたはそうでしたか？
287
00:26:16,852 --> 00:26:18,887
しっかりしろよ、老人。
288
00:26:20,072 --> 00:26:21,961
ハーベイには失礼しなければならないだろう。
289
00:26:22,041 --> 00:26:26,765
ああ、わかっています。彼が酒を飲むと、
彼は全くの別人です。
290
00:26:26,845 --> 00:26:29,080
いつものジキルとハイド。
291
00:26:34,484 --> 00:26:37,611
ここは私のクラブです。ここでハンサムを捕まえることができます。
292
00:26:37,691 --> 00:26:42,014
飲みに誘ってみたいけど、
残念ながら男性のみ。
293
00:26:42,094 --> 00:26:44,946
少なくとも私たちにはまだ何かがある。
294
00:26:46,833 --> 00:26:49,719
私はあなたを反女性参政権論者だとは思っていませんでした。
295
00:26:58,261 --> 00:27:01,668
ドアマンではないと思う
私は男であると確信していました。
296
00:27:01,748 --> 00:27:04,753
もしそうなら、私は彼を解雇しなければならないだろう。
297
00:27:04,833 --> 00:27:09,638
ディオニュソスクラブは許せない
盲目のドアマン。
298
00:27:09,718 --> 00:27:12,878
そんなことは絶対にしないでしょう。誰かを解雇してください。
299
00:27:12,958 --> 00:27:15,625
あなたは優しすぎます。聞いたことがあります。
300
00:27:16,162 --> 00:27:17,384
あなたは私のことを知りません。
301
00:27:17,464 --> 00:27:20,819
他のほとんどの男性ならそうするだろうと私は知っています
数時間前にハーヴィーを見捨てた。
302
00:27:20,899 --> 00:27:23,857
- そうですね、私たちは皆、いくつか食べたことがあるでしょう。
- していないんですね。
303
00:27:23,937 --> 00:27:27,377
あなたは飲み物を注いでいます
一晩中鉢植えの中で。
304
00:27:27,957 --> 00:27:33,065
共通の友人があなたが解決するのが好きだと言いました
少年の頃からの謎。
305
00:27:33,145 --> 00:27:35,230
あなたは私を勉強しているんですね。
306
00:27:36,315 --> 00:27:38,271
あなたは魅力的な被写体です。
307
00:27:38,351 --> 00:27:40,640
そして何を学んだのですか？
308
00:27:40,720 --> 00:27:43,642
ただあなたが育てられたということだけ
小さな地域のサーカスで...
309
00:27:43,722 --> 00:27:45,644
...おそらく芸能人の家族の中にいます。
310
00:27:45,724 --> 00:27:49,101
そのトラウマ的な出来事はおそらく
左腕の傷と繋がってる…
311
00:27:49,181 --> 00:27:51,975
...隠蔽しようとしているのですが、
あなたを大陸へ導きました...
312
00:27:52,055 --> 00:27:55,038
...自分自身を再発明した場所
ナイトクラブのパフォーマーとして。
313
00:27:55,118 --> 00:27:56,690
他には何もありませんか？
314
00:27:57,370 --> 00:28:01,927
それを自分で引き受けること
声なき者の擁護者として行動する。
315
00:28:02,007 --> 00:28:06,632
あなたは間違いなく、私たちのことから学んだことです
共通の友人、レスリー・トンプキンス姉妹。
316
00:28:06,812 --> 00:28:09,365
少年時代の私を知っている数少ない人の一人。
317
00:28:09,445 --> 00:28:12,989
はい。彼女こそがその人だった
あなたは優しいと言ってくれた人。
318
00:28:13,069 --> 00:28:16,309
そして彼女も知っているはずだ。彼女も私を受け入れてくれました。
319
00:28:16,389 --> 00:28:19,511
彼女は無力な人々をすべて受け入れ、
絶望的な...
320
00:28:19,641 --> 00:28:22,078
...彼らに餌を与え、彼らを守ります。
321
00:28:23,295 --> 00:28:25,925
- 私は愚か者でした。
- ブルース、何？
322
00:28:26,005 --> 00:28:28,017
ハンサムをすぐに持ってきてください。
323
00:29:02,601 --> 00:29:05,457
ああ、お姉さん。あなたは私に恐怖を与えました。
324
00:29:05,537 --> 00:29:07,627
マリーン、ここで何をしているのですか？
325
00:29:07,707 --> 00:29:11,113
暖かいベビーベッドがあなたを待っています
そしてあなたは寒い中ここにいます。
326
00:29:11,493 --> 00:29:13,398
あなたはボトルにいたのです。
327
00:29:13,478 --> 00:29:17,189
ごめんなさい、お姉さん。
眠れなくて困っていました。
328
00:29:17,269 --> 00:29:19,323
薬が必要でした。
329
00:29:20,023 --> 00:29:24,840
どこに隠しているのか分かりませんが、
あなたの種類の薬は間違いなくあなたを殺します。
330
00:29:25,188 --> 00:29:27,225
一緒にベッドに戻りましょう。
331
00:29:49,582 --> 00:29:51,395
待ってください、待ってはいけません。
332
00:30:43,036 --> 00:30:44,904
それでは、これです。
333
00:30:48,390 --> 00:30:51,230
まあ、頼みませんよ…
334
00:30:51,310 --> 00:30:53,702
...ヒステリックにはなりません。
335
00:30:54,212 --> 00:30:56,648
私はあなたに満足を与えません。
336
00:31:01,420 --> 00:31:03,238
これを知ってください...
337
00:31:04,806 --> 00:31:06,626
…許します。
338
00:31:37,756 --> 00:31:41,042
マスター・ブルース、私は勝手に…
339
00:32:05,183 --> 00:32:09,789
- ブルース、シスター・レスリーがどれだけ知っているか...
- 何、アルフレッド？何って言ったの？
340
00:32:11,439 --> 00:32:12,725
何もありません、先生。
341
00:32:12,805 --> 00:32:17,147
私は推測しましたが、推測が間違っていました。
そこには何があるの？
342
00:32:17,227 --> 00:32:20,252
ディオニュソスクラブの会員ピンです。
343
00:32:20,332 --> 00:32:22,054
それは現場にありました。
344
00:32:22,134 --> 00:32:25,455
バットマンが返してくれる
私の分析の後、ゴードンに。
345
00:32:25,535 --> 00:32:28,540
あなたのですか？あなたはそこにいました、
落としてしまったかもしれません。
346
00:32:29,192 --> 00:32:32,281
いいえ、ピンに血が飛び散っています。
347
00:32:32,361 --> 00:32:35,308
殺人事件の時もそこにあった
起こった。私のものはそうではありませんでした。
348
00:32:35,388 --> 00:32:38,297
ただし、これは、
かなりフィールドを狭めます。
349
00:32:38,377 --> 00:32:41,391
市長をはじめ、
ハーヴェイも、ヒューゴ・ストレンジも。
350
00:32:41,471 --> 00:32:43,729
ゴッサムのほぼすべての裕福な男性。
351
00:32:43,809 --> 00:32:46,896
指紋理論をもう一度テストしますか?
352
00:32:46,976 --> 00:32:50,236
わかるだろう、彼らは決して認めないだろう
そういうものを証拠として。
353
00:32:50,316 --> 00:32:53,987
プリントはありませんが、
ファスナーに数本の繊維が入っているだけです。
354
00:32:54,267 --> 00:32:56,239
これに合わせられたら…
355
00:32:56,319 --> 00:32:59,742
待たなければなりません。
喪服を並べておきました。
356
00:32:59,822 --> 00:33:02,074
私には私なりの弔い方があります。
357
00:33:03,076 --> 00:33:06,699
- 復讐。
- 彼女の血はそれを求めて叫んでいる。
358
00:33:06,779 --> 00:33:08,267
そうですか？
359
00:33:08,347 --> 00:33:11,987
「愛する人よ、自分自身に復讐しないでください。
復讐は私のものだ。
360
00:33:12,067 --> 00:33:15,103
「わたしは報います」と主は言われます。
361
00:33:16,522 --> 00:33:19,127
彼女はあなたが今一人になることを望んでいないでしょう。
362
00:33:19,357 --> 00:33:21,576
それが私が最もうまく働く方法です、アルフレッド。
363
00:33:31,771 --> 00:33:33,973
しかし、敬意を払うことはできます。
364
00:33:40,195 --> 00:33:43,118
それがある限り
全能の神を喜ばせてください...
365
00:33:43,198 --> 00:33:45,388
...彼の大慈悲により...
366
00:33:45,468 --> 00:33:50,693
...魂を自分のものにする
私たちの愛する妹がここで旅立ちました。
367
00:33:50,773 --> 00:33:53,496
したがって、私たちは彼女の体を地面に置きます。
368
00:33:54,543 --> 00:33:56,465
地球から地球へ。
369
00:33:56,545 --> 00:33:58,004
灰から灰へ。
370
00:33:58,084 --> 00:33:59,885
塵から塵へ。
371
00:34:00,515 --> 00:34:04,507
確実で確実な希望で
永遠の命への復活…
372
00:34:04,587 --> 00:34:06,968
...私たちの主イエス・キリストを通して...
373
00:34:07,323 --> 00:34:09,761
...誰が変わるのか
私たちの低財産の本体...
374
00:34:09,841 --> 00:34:13,928
・・・みたいなものかも知れませんね
彼の素晴らしい体に。
375
00:34:14,597 --> 00:34:16,101
アーメン。
376
00:34:16,181 --> 00:34:17,699
アーメン。
377
00:34:34,466 --> 00:34:36,100
ウェインさん？
378
00:34:38,336 --> 00:34:40,625
ヒューゴ・ストレンジ博士ですね。
379
00:34:41,922 --> 00:34:42,968
あなたは私を知っている。
380
00:34:43,048 --> 00:34:47,449
習慣に関するあなたの著書を読みました
臨床的に変質した狂人のこと。
381
00:34:47,529 --> 00:34:50,569
あなたは彼らの治療法が手術にあると信じています。
382
00:34:50,649 --> 00:34:53,523
前頭葉皮質の切除。
383
00:34:53,603 --> 00:34:56,312
メスはすべてを解決します。
384
00:34:56,392 --> 00:35:01,393
- シスター・レスリーを知っていましたか？
- いいえ、仕事上の理由で来ました。
385
00:35:05,848 --> 00:35:09,371
彼はここにいます。私はそれを確信しています。
386
00:35:09,451 --> 00:35:10,826
ジャック。
387
00:35:10,906 --> 00:35:15,478
彼の病んだ心は憎しみで燃え上がる
彼が邪悪で邪悪であると見なすすべてのものについて。
388
00:35:15,558 --> 00:35:19,115
女性への嫌悪感。決して消えることのない飢え。
389
00:35:19,195 --> 00:35:22,920
強いですね。圧倒的。
390
00:35:23,381 --> 00:35:26,939
- 彼が誰なのか知っていますか?
- すみません、ウェインさん。
391
00:35:27,019 --> 00:35:29,674
委員長は疑問に思っていた
記念館に来るなら。
392
00:35:29,754 --> 00:35:31,609
はい、部長。すぐそこにいます。
393
00:35:35,710 --> 00:35:37,016
良い？
394
00:35:37,096 --> 00:35:39,726
これをぜひ伝えたいのですが...
395
00:35:39,806 --> 00:35:44,363
...バットマン、よく聞いた
私が知っているすべてのことについて。
396
00:35:44,953 --> 00:35:48,200
- では、なぜここに...
- ウェインさん、街の人はみんな知っていますね。
397
00:35:48,280 --> 00:35:53,172
きっと伝える方法が見つかるはずです
バットマンが私のオフィスに来ます。
398
00:35:53,252 --> 00:35:55,587
今夜。夜中。
399
00:35:55,667 --> 00:35:57,949
不思議だ、誰だか分からない…
400
00:36:10,424 --> 00:36:12,118
ガッチャ。
401
00:36:12,198 --> 00:36:14,403
行かせてください、オタク。
402
00:36:14,763 --> 00:36:18,340
残念ですが、あなたには繊細さが欠けているのではないかと思います。
効果的な猫用財布ですよ、若者よ。
403
00:36:18,420 --> 00:36:21,287
そして、警官の群れの近くにも。
404
00:36:22,110 --> 00:36:24,027
彼には何も意味がなかったのです、ミスター。
405
00:36:24,107 --> 00:36:28,119
馬鹿野郎。シスター・レスリーはそう思うだろうね
彼女自身の葬儀で演技をしてほしいですか？
406
00:36:28,199 --> 00:36:29,702
でもお腹は空いています。
407
00:36:29,782 --> 00:36:32,521
ミスター、ここにいるジェイソンは苦労する価値がありません。
408
00:36:32,601 --> 00:36:34,623
彼を解放してください、ね？
409
00:36:34,703 --> 00:36:35,859
孤児たち。
410
00:36:36,689 --> 00:36:38,661
レスリー姉妹は私たちのためにできる限りのことをしてくれました。
411
00:36:38,741 --> 00:36:41,381
私たちに食事を与え、私たちに正しく教えようとしました。
412
00:36:41,911 --> 00:36:45,101
ほら、ジェイソンを振り回して
よかったら少しでもいいですが…
413
00:36:45,181 --> 00:36:47,382
...警察を捕まえないでください。
414
00:36:49,618 --> 00:36:52,321
時々、やらなければならない雑務があります。
415
00:36:52,722 --> 00:36:54,443
ここで私を呼んでください。
416
00:36:54,523 --> 00:36:56,437
お腹が空いて帰ることはありません。
417
00:36:57,759 --> 00:36:59,327
シュー。
418
00:37:02,697 --> 00:37:06,444
- よろしければ、そんなに急ぐ必要はありません。
- 何？
419
00:37:06,524 --> 00:37:10,559
もう捕まえるには年をとりすぎていることは分かっている
あなたのような紳士の目。
420
00:37:10,689 --> 00:37:13,261
でも私の目はまだ大丈夫ですよ？
421
00:37:13,341 --> 00:37:15,663
彼らはすべてを見ています。
422
00:37:15,743 --> 00:37:19,335
- 全然ついていけないんです。
- もちろん、私の記憶力はそれほど優れているわけではありません。
423
00:37:19,415 --> 00:37:22,621
私はいつも物事を忘れてしまいます
適切な価格で。
424
00:37:22,701 --> 00:37:24,940
ついて来てください、ブルース・ウェインさん？
425
00:37:25,020 --> 00:37:28,193
あなたがこっそりしているのを認識しました
教会の庭の周り。
426
00:37:29,223 --> 00:37:32,114
- 申し訳ありませんが、間違いを犯しました。
- 恐れている？
427
00:37:32,194 --> 00:37:36,719
ああ、大丈夫、怖がるでしょう、
ミスター・ハイ＆マイティ・ブルース・ウェイン。
428
00:37:36,839 --> 00:37:39,581
私が知っていることを銅兵たちに話したら！
429
00:37:41,139 --> 00:37:44,427
- さて、落ち着いてみましょう。
- 手を離してください。
430
00:37:44,507 --> 00:37:49,148
あなたが私にやったようにできると思うなら
シスター・レスリー、あなたは完全に間違っています、おい。
431
00:37:49,228 --> 00:37:52,735
さて、おばあちゃん、あの騒ぎは何ですか？
少し静かにしてみませんか？
432
00:37:52,815 --> 00:37:54,650
逮捕してくれますか？
433
00:37:54,730 --> 00:37:57,206
私はあなたが話すべき人ではありません。
434
00:37:57,286 --> 00:38:00,086
私はブルース・ウェインさんですか？
435
00:38:00,406 --> 00:38:04,497
スキナーズエンドで私を見つけてください、誰もが私のことを知っています！
436
00:38:04,577 --> 00:38:07,715
知ってれば金払うよ
あなたにとって何が良いのか。
437
00:38:07,795 --> 00:38:11,516
さもなければ私をマークしてください...あなたは吊るされます！
438
00:38:47,658 --> 00:38:49,542
はい、どうぞ。
439
00:38:49,622 --> 00:38:51,125
なんて時間厳守なんだ。
440
00:38:51,205 --> 00:38:53,607
少しでも早いよ、バットマン。
441
00:38:54,877 --> 00:38:57,982
ここではくつろげるはずです
私のコレクションと一緒に。
442
00:38:58,062 --> 00:39:01,890
通常、それは私たち自身の顔に現れますが、
それがマスクです。
443
00:39:01,970 --> 00:39:05,440
これらのマスクは、あなたが着用することを選択したものです...
444
00:39:05,520 --> 00:39:07,955
...彼らは本当の自分を見せます。
445
00:39:09,592 --> 00:39:12,794
もちろん、わかります
なぜそれ以上言えなかったのか。
446
00:39:20,335 --> 00:39:24,343
さて、私たち二人とも知っています
あなたは私に仕事をすることはできません。
447
00:39:24,423 --> 00:39:26,295
私は路上歩行者ではありません。
448
00:39:26,375 --> 00:39:29,197
それはあなたの神経症とは正反対です。
449
00:39:29,777 --> 00:39:32,384
私はそれに自分の職業上の評判を賭けたいと思います。
450
00:39:33,114 --> 00:39:35,019
あなたはできません！
451
00:39:53,301 --> 00:39:55,398
助けて！
452
00:39:55,478 --> 00:39:58,456
停止。お願いします。
453
00:39:58,536 --> 00:40:01,307
いいえ、なんてことはありません！
454
00:41:37,706 --> 00:41:40,712
アーカムは警察本部へ。
バットマンがドクター・ストレンジを殺害した…
455
00:41:40,792 --> 00:41:43,961
...そして警察の飛行船で逃走した。
彼はあなたのほうへ向かっています。
456
00:42:30,726 --> 00:42:32,411
こっちだよ、みんな。
457
00:43:57,478 --> 00:43:58,996
火！
458
00:44:46,627 --> 00:44:48,278
いいえ。
459
00:44:49,731 --> 00:44:51,816
そこにいるよ！
460
00:45:24,602 --> 00:45:28,274
- 撃ち続けろよ、みんな。殺すために撃ってください。
- その命令を信じろ!
461
00:45:29,304 --> 00:45:30,910
委員長、よろしくお願いします。
462
00:45:31,040 --> 00:45:34,462
なぜ私たちがそうするのか正確に教えてもらえませんか
殺人狂人を撃つべきではない...
463
00:45:34,542 --> 00:45:38,083
- ...町中の売春婦を骨抜きにしてるのは誰だ?
- 口調に気をつけてください、署長。
464
00:45:38,163 --> 00:45:41,743
バットマンを見た目撃者がいる
アイズリー殺害事件の時。
465
00:45:41,823 --> 00:45:44,343
そして二人の男はどうなるのか
彼はアーカムで殺したばかりですか？
466
00:45:44,423 --> 00:45:46,641
何が起こったのか分かりません
確かに、ブルドッグ。
467
00:45:46,721 --> 00:45:49,967
リンチ暴徒は存在しない
私の時計を見ています、わかりますか？
468
00:45:50,047 --> 00:45:54,081
私たちは彼を捕まえて、もし彼が有罪なら、
彼は首を吊っていますが、私は彼に生きていてほしいです。
469
00:45:54,161 --> 00:45:56,815
今度はファンアウトします。彼を見つけてください！
470
00:46:19,004 --> 00:46:22,823
みんなを迎えに来てください。
彼は路上にいる誰でもいいのです。
471
00:46:42,444 --> 00:46:44,262
入ってください。
472
00:46:50,853 --> 00:46:53,859
ご推察のとおり、クレストヒルには飽きました。
473
00:46:53,939 --> 00:46:56,988
洗っていないものでゴロゴロして楽しんでいます。
474
00:46:57,068 --> 00:47:00,611
ダウンタウンでの逃避行をしてみませんか
通常は過剰な出血で終わりますか？
475
00:47:04,132 --> 00:47:08,153
ベルトと手袋はすぐに外さなければなりません。
コウモリの付属品のいずれか。
476
00:47:08,953 --> 00:47:11,296
彼らはエリア全体を封鎖するでしょう。
477
00:47:11,376 --> 00:47:13,477
家や馬車が捜索された。
478
00:47:13,557 --> 00:47:17,132
それらを持っていても意味がない
あなたのステージウェアを見つけてください。
479
00:47:17,212 --> 00:47:19,697
所有！待ってください、私は言います！
480
00:47:20,838 --> 00:47:24,051
法の名の下に開けて、開けて。
481
00:47:27,489 --> 00:47:29,568
何か問題はありますか、警官？
482
00:47:31,041 --> 00:47:34,499
いいえ、ウェインさん。私たちはたった今...
483
00:47:34,579 --> 00:47:37,782
家に帰ったほうがいいよ。危険です
今夜路上に登場するキャラクターたち。
484
00:47:38,199 --> 00:47:40,852
正式に指摘した。他に何かありますか？
485
00:47:41,959 --> 00:47:44,326
いいえ、すみません、先生。
486
00:47:44,406 --> 00:47:47,859
そして奥様。素晴らしい夜をお過ごしください。
487
00:47:52,080 --> 00:47:54,008
ラッキーバガー。
488
00:47:54,088 --> 00:47:55,804
とても説得力がありましたね。
489
00:47:55,884 --> 00:47:58,843
私は女優です、ダーリン。知らなかったのですか？
490
00:47:58,923 --> 00:48:00,658
私はゴッサムの乾杯です。
491
00:48:00,738 --> 00:48:04,079
一方、あなたは、
コーラスからは決して出られないだろう。
492
00:48:04,159 --> 00:48:07,449
あなたはその役割に完全にコミットしなければなりません。
493
00:48:07,529 --> 00:48:10,184
それで、具体的にはどうすればいいのですか、カイルさん？
494
00:48:10,264 --> 00:48:13,537
繰り返し。練習しなければなりません。
495
00:48:13,617 --> 00:48:16,669
練習、練習。
496
00:48:24,311 --> 00:48:27,459
別の部隊が動いて欲しい
カーマイン岬へ。そして...
497
00:48:27,539 --> 00:48:30,881
委員長！何かを見つけました、先生。
498
00:48:40,861 --> 00:48:42,479
少年たちはちょうど彼女を見つけたところだ。
499
00:48:47,485 --> 00:48:49,337
見せて。
500
00:48:59,047 --> 00:49:02,905
まあ、彼らの言うことは本当だと思います。
501
00:49:02,985 --> 00:49:05,402
練習は成果を生む...
502
00:49:13,644 --> 00:49:16,958
これらを取り上げてもらいました。
かなり大きなワードローブを持っています。
503
00:49:17,038 --> 00:49:20,018
プロダクション全体は私のものです、わかりますか？
504
00:49:20,701 --> 00:49:23,120
私は単なる美しい顔ではありません。
505
00:49:24,639 --> 00:49:28,345
そうしないと完全にバカだと思う
自分の秘密に早く気づくこと。
506
00:49:28,425 --> 00:49:32,166
あなたが舞台裏で私の手に初めてキスしたとき、
あなたの手のひらに無感覚な感触を感じました...
507
00:49:32,246 --> 00:49:36,687
...そして思った、「この男は持っている」
空中ブランコアーティストの手です。」
508
00:49:36,767 --> 00:49:40,492
私はサーカスのアクロバットを見ました
ショーで使用したディスマウント。
509
00:49:40,572 --> 00:49:43,528
そしてもちろん、
あなたの戦闘スタイルと鞭。
510
00:49:43,608 --> 00:49:45,842
熟練のライオン調教師。
511
00:49:48,596 --> 00:49:50,632
私はその猫たちと一緒に育ちました。
512
00:49:51,082 --> 00:49:53,588
彼らの世話をし、彼らを愛しました。
513
00:49:53,668 --> 00:49:55,657
パパは彼らを嫌っていた。
514
00:49:55,737 --> 00:49:58,559
彼は彼らにも私にも優しい人ではありませんでした。
515
00:49:58,639 --> 00:50:00,795
彼はいつも彼らを撃つと脅していました。
516
00:50:00,875 --> 00:50:02,510
そして私は彼を信じました。
517
00:50:02,590 --> 00:50:07,402
ある日、彼は誰かを殺そうとしました
銃から弾を取り出していた。
518
00:50:08,532 --> 00:50:12,006
そして今、あなたは結局のところ世話をします
スキナーズエンドの迷い人たち。
519
00:50:12,086 --> 00:50:16,411
誰かがそうしなければなりません。彼らは持っていない
他の誰かが彼らを守ってくれます。
520
00:50:16,491 --> 00:50:18,062
今まで。
521
00:50:18,142 --> 00:50:20,748
バットマンまでは。
522
00:50:20,828 --> 00:50:23,047
彼には話がありますか？
523
00:50:24,166 --> 00:50:25,486
セリナ…
524
00:50:25,566 --> 00:50:27,984
ああ、あなたのご両親。
525
00:50:29,603 --> 00:50:32,677
彼らにお金を払わせているんですか？犯罪者たち？
526
00:50:33,007 --> 00:50:36,649
私もそうでしたが...それだけでは決して十分ではありません。
527
00:50:37,129 --> 00:50:40,331
彼らは決して十分な支払いをすることができませんでした。できるでしょうか？
528
00:50:54,095 --> 00:50:55,867
彼らはここにいます。
529
00:50:55,947 --> 00:50:58,366
警察！手を空中に上げてください。
530
00:51:01,402 --> 00:51:03,105
これはどういう意味ですか?
531
00:51:03,185 --> 00:51:05,289
ああ、ごめんなさい、カイルさん。
532
00:51:05,639 --> 00:51:09,330
神聖さを乱したとして
女性の寝室の様子。
533
00:51:09,410 --> 00:51:10,945
何が欲しいの、ブロック？
534
00:51:11,025 --> 00:51:15,370
ブルース・ウェイン、あなたは逮捕されています
マーリーン・マホニー一人を殺害した罪で。
535
00:51:15,750 --> 00:51:18,077
- 誰が？
- ああ、今もそうなんですか？
536
00:51:18,157 --> 00:51:21,188
君はたくさんの人を殺してきた、
あなたは彼らの名前さえ知りません。
537
00:51:22,329 --> 00:51:25,013
よく考えてください、ウェイン。たぶん覚えているでしょう。
538
00:51:25,093 --> 00:51:27,469
それについて考えるには長い時間がかかるでしょう。
539
00:51:27,549 --> 00:51:31,385
ブルース、大丈夫だよ。
ハーヴィーに連絡してみます。彼はこれをすべて解決してくれるでしょう。
540
00:51:31,465 --> 00:51:35,674
デント氏には頼らないよ
役に立ちすぎるよ、お嬢様。
541
00:51:36,438 --> 00:51:40,458
提案したのは彼です
あなたのホテルでウェインさんを探します。
542
00:51:49,334 --> 00:51:51,903
長官、ジェームズ、これはばかげています。
543
00:51:51,983 --> 00:51:55,073
私が実際にリッパーだなんて想像もできないでしょう。
544
00:51:56,657 --> 00:51:58,975
彼を私の目から消してください。
545
00:52:13,590 --> 00:52:16,442
ゴッサム郡には豊かな
被告人を結び付ける証拠...
546
00:52:16,522 --> 00:52:19,230
...少なくとも 3 つまで
これらの凶悪な殺人事件について。
547
00:52:19,310 --> 00:52:20,722
物的証拠が…
548
00:52:20,802 --> 00:52:24,589
...ディオニュソスクラブのラペルピン
ウェイン氏はその会員です...
549
00:52:24,669 --> 00:52:29,394
...シスターのサイトで発見されました
レスリーの殺害。あと目撃者も…
550
00:52:29,474 --> 00:52:32,751
...誰が置いているのを聞いていたのか
犯罪現場のウェイン氏。
551
00:52:32,831 --> 00:52:37,202
その証人、マレーネ・マホニー、
その後発見されたのですが…
552
00:52:37,282 --> 00:52:40,507
...同じ野蛮な行為で切断された
他の被害者と同じように…
553
00:52:40,587 --> 00:52:44,876
...伝えられるところによれば、試みた後
被告人から現金を強要する。
554
00:52:44,956 --> 00:52:47,462
さらに囚人は、
知り合いでもあった…
555
00:52:47,542 --> 00:52:50,228
...死神の被害者、パメラ・アイズリーさんと。
556
00:52:51,278 --> 00:52:53,701
他に何人いるだろうか
素敵な若い区...
557
00:52:53,781 --> 00:52:57,772
もう十分です！十分！
あなたの主張は正しいです、検察官。
558
00:52:57,852 --> 00:53:01,476
被告人は差し戻されるだろう
ブラックゲート刑務所の拘留...
559
00:53:01,556 --> 00:53:04,863
...陪審による裁判が行われるまで
県が手配できる。
560
00:53:04,943 --> 00:53:09,349
裁判所が気に入れば、性質上、
これらの犯罪はとても忌まわしいものです...
561
00:53:09,429 --> 00:53:13,120
...そしてウェイン氏には潤沢な資金力がある
正義を逃れるためのリソース...
562
00:53:13,200 --> 00:53:15,947
...保釈金を設定しないことを裁判所に求めます。
563
00:53:16,027 --> 00:53:20,374
付与された。執行官が削除します
ブラックゲート刑務所の囚人。
564
00:53:20,457 --> 00:53:22,325
法廷は閉廷した。
565
00:53:31,668 --> 00:53:35,309
ねえ、ジャック、
カットできるのはあなただけではありません。
566
00:53:35,389 --> 00:53:37,845
ウェインの血が本当に青いかどうか見てみましょう。
567
00:53:38,794 --> 00:53:40,558
彼に伝えてください。
568
00:53:46,401 --> 00:53:51,209
Blackgate は真のプログレッシブです。
所長は運動を奨励するのが好きです。
569
00:53:51,289 --> 00:53:53,106
わかるでしょう。
570
00:53:53,841 --> 00:53:58,502
デラックススイート。楽しんでください
ホテル ブラックゲートでのご滞在。
571
00:53:59,690 --> 00:54:02,750
はい、楽しみにしています
チェックアウトにお会いするまで。
572
00:54:12,093 --> 00:54:14,381
あなたがこの場所で行ったことは大好きです。
573
00:54:14,461 --> 00:54:17,685
セリナ、ここで何をしているの？
ここは女性の居場所ではない。
574
00:54:17,765 --> 00:54:20,337
いくつか見るべきです
私が遊んだ家の中で。
575
00:54:20,417 --> 00:54:23,636
彼らはそう思わせる
コマンドパフォーマンスみたいな。
576
00:54:24,238 --> 00:54:27,344
- ここから出て行かなければなりません。
- いいえ、ここから出ていく必要があります。
577
00:54:27,424 --> 00:54:29,857
友達がいなくなったとき
せっかく建てたのに…
578
00:54:29,937 --> 00:54:32,707
...この精巧に作られた金色のフレームが私に?
579
00:54:32,787 --> 00:54:36,528
あなたの友人ですか？あなたは1つ考えます
あなたの友達があなたをフレームに入れていますか？
580
00:54:36,608 --> 00:54:39,873
私のメンターの一人はこう言います
不可能を排除すると…
581
00:54:39,953 --> 00:54:43,954
...何が残っても、
たとえありそうもないことであっても、それは真実に違いありません。
582
00:54:44,034 --> 00:54:48,211
それは大量の洗眼剤です。
あなたはすぐに自分自身を解放しなければなりません。
583
00:54:48,291 --> 00:54:50,752
残念ながら、私は夜行性です
習慣が私を妨げます...
584
00:54:50,882 --> 00:54:53,641
...適切なサービスを提供することから
私の居場所のアカウント。
585
00:54:53,721 --> 00:54:57,715
まあ、説明すればいいだけだ
ゴードンに、あなたがバットマンだと伝えてください。
586
00:54:57,795 --> 00:54:59,724
何？そうではないと思います。
587
00:54:59,804 --> 00:55:04,147
絶対です。バットマンには鉄壁の武器がある
最初の殺人のアリバイ。
588
00:55:04,227 --> 00:55:09,303
あなたは解放されます。ゴッサムにはバットマンが必要だ
この殺人者を街から排除するのを助けるために。
589
00:55:09,383 --> 00:55:13,150
ごめんなさい、セリナ。私はできません。
バットマンの有効性は...
590
00:55:13,230 --> 00:55:15,877
あなたがここにいるあらゆる瞬間に
女性を危険にさらす。
591
00:55:15,957 --> 00:55:20,247
ゴードンに言わなかったら、
それならそうします。すぐに。
592
00:55:20,327 --> 00:55:22,250
彼は決してあなたのことを信じないでしょう。
593
00:55:22,330 --> 00:55:24,381
彼はこれを信じるでしょう。
594
00:55:26,768 --> 00:55:29,172
許したら大変なことになるよ
また女の子が殺される…
595
00:55:29,252 --> 00:55:32,126
...そうすれば、あなたの大切な秘密を守ることができます。
596
00:55:32,206 --> 00:55:36,828
ごめんなさい、ブルース、でも最終的にはこう思います
これがすべて最善だったことがわかるでしょう。
597
00:55:47,120 --> 00:55:49,206
さあ、殿下、お時間です。
598
00:55:52,744 --> 00:55:55,832
聞いてください、これを持ってきてください
ベルアベニューにある私のタウンハウス...
599
00:55:55,912 --> 00:56:00,151
- ...そしてそこにいる私の男はあなたに100ドルあげます。
- 私が買えると思うなら...
600
00:56:00,231 --> 00:56:03,586
30分以内に届けてください
彼はあなたに200ドルあげます。
601
00:56:15,482 --> 00:56:17,468
はい！はい！
602
00:56:17,548 --> 00:56:19,986
- 彼にあげてください！
- 来て！
603
00:56:24,458 --> 00:56:26,264
彼を寝かせてください！
604
00:56:27,244 --> 00:56:30,077
さあ、キリストのために戦いましょう！
605
00:56:33,634 --> 00:56:36,106
次は誰ですか？
606
00:56:36,186 --> 00:56:39,292
サイラス・ゴールドと対戦するのは誰?
607
00:56:39,372 --> 00:56:41,222
ちょっと試してみます。
608
00:56:43,894 --> 00:56:47,868
弱者はいない。うまくいかない
あなたに対して十分な勝算があります。
609
00:56:47,948 --> 00:56:51,472
後でプライベートであなたを倒します。
610
00:56:51,552 --> 00:56:53,386
今のような時代はありません。
611
00:57:33,526 --> 00:57:36,471
あなたがお尻の上に座っている間、
そこにはドニーブルックがいる！
612
00:57:36,551 --> 00:57:39,900
西門を立ち上がれ！
武器庫から暴動鎮圧用装備を取り出してください!
613
00:57:57,517 --> 00:57:58,522
お手伝いしてもいいですか、お嬢さん？
614
00:57:58,602 --> 00:58:01,057
はい、見なければなりません
ゴードン長官、すぐに。
615
00:58:01,137 --> 00:58:04,361
- 申し訳ありませんが、それは不可能です。
- 断っておきますが、非常に緊急です。
616
00:58:04,441 --> 00:58:07,147
決してスピードを緩めることはありませんよね？
617
00:58:07,227 --> 00:58:11,588
恋人の男の子が一人もいなくなるとすぐに、
あなたは次の野郎に向かっています。
618
00:58:11,998 --> 00:58:15,435
これまで見たものを想像できる
あなたのような売春婦の中で。
619
00:58:17,405 --> 00:58:19,826
爪はしまったほうがいいよ、子猫ちゃん。
620
00:58:19,906 --> 00:58:21,728
誰かが怪我をする可能性があります。
621
00:58:21,808 --> 00:58:25,411
そして遅かれ早かれ、そうなるでしょう。
622
00:58:29,417 --> 00:58:30,722
ジェームスはここにいません。
623
00:58:30,802 --> 00:58:34,157
彼は見本市会場にいます、
すべてが船の形になっていることを確認します。
624
00:58:34,237 --> 00:58:38,408
明日は大事な日だ。持っています
他の場所でビジネスを始めるためです。
625
00:58:39,893 --> 00:58:41,946
遊園地、急いで。
626
00:58:59,332 --> 00:59:01,168
これです。
627
00:59:01,248 --> 00:59:04,671
正気の沙汰ではありません。
私たちは何もないところにいます。
628
00:59:05,001 --> 00:59:07,403
ここがあのオタクが私たちに行くように言った場所です。
629
00:59:07,838 --> 00:59:09,906
読めるんですよね？
630
00:59:10,741 --> 00:59:12,849
それであなたは私たちに言い続けます。
631
00:59:12,929 --> 00:59:15,762
さあ、ここで降ろしてくださいと彼は言いました。
632
00:59:18,014 --> 00:59:22,223
私は今でも馬車か馬に乗ろうと言っています、
そしてこれが何であれ、スケダドルです。
633
00:59:22,303 --> 00:59:24,521
とても信頼している彼に正しく仕えましょう。
634
00:59:24,601 --> 00:59:26,234
しかし、彼は私たちに食事を与えてくれました。
635
00:59:26,314 --> 00:59:30,361
我々は仕事をするつもりだよ、ジェイソン。
ラジカセを閉じて押してください。
636
00:59:40,204 --> 00:59:42,636
よくやった。さあ、行きましょう。
637
01:00:25,616 --> 01:00:27,418
ここで何をしているの？
638
01:00:30,320 --> 01:00:32,506
女優のカイルさんですよね？
639
01:00:32,586 --> 01:00:35,428
はい、長官、
以前、試写会でお会いしました。
640
01:00:35,508 --> 01:00:37,364
私は一人ぼっちだと思っていました。
641
01:00:37,444 --> 01:00:41,297
恥ずかしいことに聞こえるかもしれませんが、
あなたは私に素晴らしいスタートを与えてくれました。
642
01:00:45,933 --> 01:00:48,739
コミッショナー？セリナ？
643
01:01:09,876 --> 01:01:12,807
- ゴードン夫人、心配しないでください。
- なんでしょう？
644
01:01:12,887 --> 01:01:15,223
あなたの夫と話さなければなりません。彼は家にいますか？
645
01:01:15,303 --> 01:01:18,605
彼を傷つけてはいけません。彼はいい人だよ。
646
01:01:18,685 --> 01:01:21,174
この恐ろしい街で最高の男。
647
01:01:21,254 --> 01:01:23,394
女性が彼を探しにここに来たのですか？
648
01:01:23,474 --> 01:01:26,797
女性ですか？通りから外れてここを歩いていますか？
649
01:01:26,877 --> 01:01:28,762
そうならないことを願うべきです。
650
01:01:32,165 --> 01:01:34,484
いいえ！そこには立ち入り禁止です！
651
01:02:24,718 --> 01:02:26,586
彼はどこにいますか？
652
01:02:27,620 --> 01:02:29,793
彼がやるべきことをやっている。
653
01:02:29,873 --> 01:02:31,595
彼の神聖な仕事。
654
01:02:31,675 --> 01:02:33,781
ゴッサムのカスを掃除する。
655
01:02:33,861 --> 01:02:35,683
彼は厳しくなる必要がある。
656
01:02:36,497 --> 01:02:39,452
しかし、私たちには違います。いいえ。
657
01:02:39,532 --> 01:02:42,418
いいえ、彼は私たちに対して子羊のように優しいです。
658
01:02:43,203 --> 01:02:47,077
神はただ私たちの罪を焼き尽くしてくださるのです。
659
01:02:47,157 --> 01:02:48,806
彼にはそうしてもらう必要がある。
660
01:02:49,442 --> 01:02:51,210
良い主よ。
661
01:02:52,245 --> 01:02:55,301
一番悪いのは女の罪だ。
662
01:02:55,381 --> 01:02:57,921
なぜなら、それらは内側に隠されているからです。
663
01:02:58,001 --> 01:03:01,587
ジェームズは彼らを光の中に連れ出します。
664
01:03:02,522 --> 01:03:04,974
彼はどこにいますか？
665
01:03:06,627 --> 01:03:09,630
もちろん疑いました。
ブルース・ウェイン以外に誰がいる...
666
01:03:09,710 --> 01:03:13,054
...時間はあります
またはバットマンを作成するためのリソース。
667
01:03:13,134 --> 01:03:16,508
すぐに対応させていただきます。
私の物を取りに行かせてください。
668
01:03:17,038 --> 01:03:19,647
恐ろしいことだと思うよ
自信の裏切り。
669
01:03:19,727 --> 01:03:22,129
しかし、私にはそれ以外に方法がありません。
670
01:03:22,209 --> 01:03:24,698
いやいや、カイルさん、よくわかりました。
671
01:03:24,778 --> 01:03:28,465
虚偽を演じるのはあなたの性質そのものです
不倫相手と。
672
01:03:30,250 --> 01:03:32,605
暴露するのに理想的なアクション...
673
01:03:32,685 --> 01:03:35,939
...あなたの内部の絶対的な腐敗。
674
01:03:56,426 --> 01:04:00,507
アヘンチンキの7%溶液、
ヘロインとアルコールは3%。
675
01:04:00,587 --> 01:04:03,705
バーバラの主治医
急性不眠症に処方されます。
676
01:04:04,635 --> 01:04:06,687
効果的ですね。
677
01:04:08,371 --> 01:04:11,111
しかし、それは売春婦の治療法とは言えません。
678
01:04:11,521 --> 01:04:15,713
ただ、私だけ。ジャックだけ
その卑劣な病気の治療法を持っています。
679
01:04:18,498 --> 01:04:21,918
くそー！それはあなたが払いますよ、ふしだらな女！
680
01:05:09,382 --> 01:05:12,472
遠くに行くことはできません。
あなたが使った甘すぎる香り…
681
01:05:12,552 --> 01:05:16,606
...腐敗をカバーするため
悪臭で目が焼けそうになりました。
682
01:05:21,811 --> 01:05:23,844
ジャックのところに来なさい、お嬢さん…
683
01:05:49,423 --> 01:05:51,240
いい試みだ。
684
01:05:52,580 --> 01:05:54,632
ウェインはこの万国博覧会に約束した...
685
01:05:54,712 --> 01:05:57,837
...きっと楽園だろう
清潔さと明るさ。
686
01:05:57,917 --> 01:06:00,534
しかし、暗闇の中の光は何をするのでしょうか？
687
01:06:00,834 --> 01:06:02,522
ハエを引き寄せます。
688
01:06:02,602 --> 01:06:06,437
あなたと同じように、卑劣で不潔です。
689
01:06:09,475 --> 01:06:14,235
しかし、あなた方一人一人にとって
私が根絶すると、さらに2人が到着します。
690
01:06:14,315 --> 01:06:18,722
ゴッサムの人々に約束した
街路のゴミを掃除するために...
691
01:06:18,802 --> 01:06:22,226
...泥棒、殺人者、コンフィデンスマン...
692
01:06:22,306 --> 01:06:25,678
...移民、文盲、アナキスト。
693
01:06:25,758 --> 01:06:28,411
この街が彼らを生み出しているようだ。
694
01:06:31,098 --> 01:06:35,405
でもそれは売春婦だ...君が描いたんだ
最悪の売春婦。
695
01:06:35,485 --> 01:06:39,923
みんなバラ色の頬で、
外側は柔らかくて丸い...
696
01:06:40,003 --> 01:06:42,009
...でも内側は...
697
01:06:44,778 --> 01:06:48,016
私の死が証明する…
698
01:06:48,696 --> 01:06:49,939
...無実です。
699
01:06:50,019 --> 01:06:53,640
はい。悲しいことに、あなたの死によりウェインの無罪は晴らされます。
700
01:06:54,270 --> 01:06:55,943
しかし、それだけの価値はあるでしょう。
701
01:06:56,023 --> 01:06:59,213
あなたの血がこの美しい女性を洗礼するでしょう。
702
01:06:59,293 --> 01:07:03,005
あなたの腐敗と腐敗
このカーニバルに降り注ぐだろう...
703
01:07:03,085 --> 01:07:05,698
...皆さんへの警告として。
704
01:07:06,767 --> 01:07:08,556
始めましょうか？
705
01:07:08,936 --> 01:07:12,539
これにはかなり時間がかかる場合があります。
706
01:07:26,953 --> 01:07:28,728
左利き。
707
01:07:28,808 --> 01:07:31,444
ああ、修道女たちは私からその邪悪さを打ちのめしました。
708
01:07:31,524 --> 01:07:33,580
常に私の権利を行使してください。
709
01:07:33,660 --> 01:07:35,428
ジャックの仕事を除いて。
710
01:08:00,124 --> 01:08:02,622
話せますか？他に怪我はありますか？
711
01:08:02,702 --> 01:08:05,408
いいえ、私は…ブルースです！
712
01:08:21,108 --> 01:08:23,663
あなたは正しかったです。私は訓練された戦闘機です。
713
01:08:23,743 --> 01:08:26,032
カルペッパーのベアナックルチャンピオン。
714
01:08:26,112 --> 01:08:28,532
ロンドン・プライズ・リングのルール。
715
01:08:28,612 --> 01:08:31,792
アンティータムにはルールなどなかったが、
でも、そこにいたの、ジェームズ？
716
01:08:31,872 --> 01:08:34,371
地獄にルールはありません。
717
01:08:41,127 --> 01:08:43,790
戦争中に見たもの…
718
01:08:43,870 --> 01:08:48,020
...人類全体
悪は誰もが見ることができる存在でした...
719
01:08:48,100 --> 01:08:50,736
...すべての人の内面にあります。
720
01:08:54,874 --> 01:08:59,359
しかし、汚職に比べれば何もない
ペイントされたすべてのキャンプフォロワーの。
721
01:08:59,896 --> 01:09:03,537
彼らが広めた卑劣な病気は、
善人を滅ぼす…
722
01:09:03,617 --> 01:09:06,801
...身も心も破壊してしまいました。
723
01:10:22,378 --> 01:10:26,100
あなたの奥さんに関する取り組みを見ました。
724
01:10:26,180 --> 01:10:29,055
妻たち？彼らは売春婦の中でも最悪だ。
725
01:10:29,135 --> 01:10:31,508
自分自身を安売りしすぎます。
726
01:10:31,588 --> 01:10:35,658
妻たち、兄弟たち、あなたのあのふしだらな修道女たち。
727
01:10:51,358 --> 01:10:54,851
見てください、ブルース、世界
明日が燃えている。
728
01:10:54,931 --> 01:10:58,425
灰をさらす
劣化がその下に隠れています。
729
01:10:58,505 --> 01:11:01,151
ここが私たちの居場所です！
730
01:11:02,285 --> 01:11:03,553
いいえ。
731
01:11:09,185 --> 01:11:12,546
私はそのトリックのために Houdini に 300 ドルを支払いました。
732
01:11:15,381 --> 01:11:18,234
戦いは終わりました。出発の時間です。
733
01:11:36,069 --> 01:11:37,587
ゴードン！
734
01:12:42,384 --> 01:12:44,540
そんなチャンスがあったら走るべきだった。
735
01:12:44,620 --> 01:12:49,259
まあ、私はひどくドーピングされていました。
私の行動はかなり疑わしいものでした。
736
01:12:53,179 --> 01:12:55,542
彼らを助けてください、若者たち。今は活気があります。
737
01:12:55,622 --> 01:13:00,094
煙のあるところには火があります。
そして、あなたはいつでもそこにいます、先生。
738
01:13:13,066 --> 01:13:15,067
これらはあなたのものですか、アルフレッド？
739
01:13:15,617 --> 01:13:18,855
良い主よ。いいえ、先生。それらはあなたのものです。
740
01:13:35,405 --> 01:13:37,810
消えた。全部消えた。
741
01:13:37,890 --> 01:13:40,312
そしてそれとともにあるゴッサムの希望。
742
01:13:40,392 --> 01:13:42,052
とにかく全部嘘だった。
743
01:13:42,132 --> 01:13:44,214
新しいものを作ります。
744
01:13:44,930 --> 01:13:46,799
もっと良いものを。
745
01:13:47,305 --> 01:13:53,601
この字幕を %url% で評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します